kaplya_vetra: (белый квадрат)


                  You and I

My armours are the silent mind,
the charming light of elves...
But I am you, and you can find
all answers for yourself.
I'm just a phantom of your dreams
which passed on in your heart,
the point, where meet extremes
and souls grow apart,
the May’s reveries that Fate confined
at novels on your shelf.
I'm only you, and you can find
all answers for yourself...




If you found any mistake in the text, please, help me to correct it.
kaplya_vetra: (белый квадрат)


                  Finita la...

Be only true, the sharpened verbal blade.
Let only time has rights to put this point
for every growing through rhymed lines' joints,
Be only true, my sole sharpened blade.

All our words are merely a pond
for our thoughts that will become too tame.
But the same thoughts might have lot other names
and they will have revived in other ponds.

Another life will bring a different game.
But any pain has been a solely pain
and any lie will mix all our paints
when the new life begins the different game...

So everything will pass like any shade.
Be only true, my sole sharpened blade.





If you found any mistake in the text, please, help me to correct it.
kaplya_vetra: (белый квадрат)
         иногда 

                                  бывает                 просто = трудно

    от

        `делить        чужую                  тишину

   раз'

                 от _ того              что                стискивает    сердце

(ст)ранной           немоты                  волною мутной

    где                                     неясно

               выплыть      ли                                тонуть

было бы                         честнее
                                                          мер       и          лекций

выделенных              свыше                       вместо      манн

 
                     слишком             много

________________________________________________

я сойду, пожалуй…

 

15 Oct 2012 11:49 am
kaplya_vetra: (пёрышко)


Продолжу пунктирить понемножку )

Обидно, что нормально не поговоришь об увиденном ни с кем, дома какие-то "прогулки по минному полю" выходят, чтобы случайно никого не обидеть и не зацепить как-либо, ляпнув что-нибудь не то, что от меня ожидается. Ну и здесь особо не разболтаешься, понятное дело, отчасти из тех же соображений :(\ Ну да кто не спрятался, я не виновата  )) "Не нравится - не ешь." (С) :Р

Забавно: вчера якобы ошибся кинотехник, зарядив на показ позавчерашнюю версию :) После справедливого возмущения со стороны зрителей поставили таки нужную, зато мы поглядели и ту часть, на которую в прошлый раз опоздали :) Всё к лучшему )))

У меня сложилось впечатление, что эту версию снимали и монтировали ощутимо позже другой и, возможно, другие люди... Надо порыскать по сети, проверить... Любопытно. Кроме иной игры у всего состава (большая сыгранность, так увиделось), оператор явно лучше знал куда когда смотреть и что каким планом показывать, плюс смонтировано гармоничнее по видео- и звукоряду, эта версия цельнее и эмоциональнее воспринимается (мною, по крайней мере :) ). (И не надо "ля-ля" про "кумирство" :Р )

ОЧЕНЬ здорово, что посмотреть удалось.

P.S.: из сети выудилось, что это два первых, премьерных показа, как я поняла, бывшие в начале февраля 2011, который раньше снят, пока не нашла.



да...

14 Oct 2012 01:01 pm
kaplya_vetra: (пёрышко)


много мыслей, в слова укладываться не успевающих. да.
а ещё сегодняшний вечер...

чуть-чуть опоздали-таки на начало, на минуту-полторы, надо сегодня обязательно приехать заранее, в сегодняшней версии рождение пропускать нельзя ни в коем случае.

в зале где-то был филиал "детского сада", несмотря на 16+ на билетах: кучкой собравшиеся "детишки" громко не к месту хихикали. бывает...

чудесно, что версии таки стали показывать в заявленном изначально порядке. но маме пришлось-таки позавчера билет на 19 менять, чтобы попасть и на ту версию, что мы вчера посмотрели.

все и всё на месте и хороши, даже картонноватый попискивающий отец вполне вписывается... Элизабет чудесная совершенно. про Виктора и Создание и говорить нечего - смотреть надо!

жаль, что без субтитров я ещё на слух совсем не полностью понимаю, однако, кое-какие слои значений, ускользнувшие в переводе, поймать удалось, приятно. попробую сегодня на субтитры не отвлекаться.

везёт работникам "Чарли" - они шесть раз могут посмотреть такое...

kaplya_vetra: (белый квадрат)


Малой в ванной пузыри водным пистолетом пускает, а я собираюсь в кино :) Надеюсь, удастся уйти без скандала - они сегодня с бабушкой в парке нагулялись (это само по себе уже редкость и праздник, обычно все гулянки на мне :) ), сейчас детище укупается, поужинает и постараюсь его по-быстрому спать уложить под сказки или былины, что сам захочет. А мы рванём "Франкенштейна" глядеть :) Всё, ушла чадо ужинать )))

А фонарик на следующий день мы таки запустили :)

kaplya_vetra: (D@-©))))


И у нас дожди начались. Холодно...

Третьего спраздновали двенадцатилетие Марьи, седьмого - день-варенья свекрови, нонче у нас 14 лет со дня венчания... Включить что ли электрический обогреватель по такому поводу :) А то в доме горячую воду месяц как вырубили, а отопление, само собой, давать раньше пятнадцатого и не подумают (не факт, что и тогда включат).

Думали запустить китайский летучий фонарик, но погода, похоже, не согласна: сыро и очень ветрено. Может, завтра...

В порядке бреда, поскребя по сусекам, сочинила странный тортик, с бананами, плавленым сыром, майонезом и карамельным сиропом о_О Возможно, это даже съедобно ))

Если читать "Parade's end" с такой скоростью, какой у меня сейчас получается, то до финала ещё пару лет. А хотелось сначала самостоятельно прочесть перед просмотром :(\

 Добралась до ещё не читанной книги Мендельсона - «Мужская медицина. Как (ка)лечат женщин» (Male Practice: How Doctors Manipulate Women. 1982.) Однако, да. :(


Хорошая штука - читалка :)

Жду субботы...


kaplya_vetra: (белый квадрат)


The |/\|!rror

a triolet by Kaplya Vetra

Please, help me to correct this triolet if you can.

 

1 Oct 2012 11:31 pm
kaplya_vetra: (белый квадрат)
всё, билеты наши )) теперь на низком старте до следующих выходных )))
надеюсь, получится.

УРА!

27 Sep 2012 11:16 am
kaplya_vetra: (листок)
Нашли девочку! Жива и здорова!
Слава Тебе, Господи!
kaplya_vetra: (август)
This is my little autumn rondo.

                  The autumn sky

The autumn sky's a bottomless abyss,

where so just sink in this cool azure bliss
like in a purity of forest winding stream.
There cold Sun's boat floats over dreams
too far and quickly, almost amiss...

Its silent leaf fall charms us like a kiss
of some eluding warm by daybreak's golden beams,
a herald of non-being given seams,
the autumn sky...

Forever the attraction don't dismiss,
and any soul imbibes all of this;
its silence is more fragile, than it seems:
its dark blue deep is placid and supreme,
but in a little while this perfection will miss,

the autumn sky...


I floundered about in English words like a kitten in a bucket full of water :)
Please, help me to bring this text to normal readable form, if it's possible.
kaplya_vetra: (D@-©))))
был вкусный, имеет смысл "ввести в кулинарный репертуар" :)
Хороших фоток нет :(, только такие:

посмотреть )
А ещё у нас всё-таки покажут "Франкенштейна", ура! Теперь осталось только уговорить бабушек сделать нам подарок к очередной годовщине свадьбы - посидеть с детворой пару вечеров, пока мы в кино сходим %)
kaplya_vetra: (август)
налепила младшенькому разных конфет на завтрашний день (4 человеку исполнится, время летит со свистом...), немножко потуплю в сети и пойду разгребать кухню и печь корзиночки. торт запланирован на завтрашнее утро: охота попробовать баноффи-пай, благо делать его довольно просто и быстро, даже печь не надо, а отзывы интригуют :) если удастся - пофотографирую-похвастаюсь :)
а пока дюжина фото с берегов Азовского и Чёрного моря (покатались мы хорошо, но ма-а-ало, ещё хочется :)) :

смотреть здесь )
kaplya_vetra: (пёрышко)
уезжаем кататься по берегу от косы до косы недельки на полторы-две ))
kaplya_vetra: (белый квадрат)
... так, ветром перышко принесло...

    я вплету
 
вуали облаков
в лёгкий промельк
сизого крыла помнить
 
счастье сердцу нелегко
 
а  з а б ы т ь  я просто не
   
с м о г л а  в омуте небес
     
н е   с ы щ е ш ь  дна  дни
       
с т е к ают влагою в песок
          
в ы с т л а н ы   крапивой
            
тропы сна устье замыкая
               
на исток холодны оковы
                 
т и ш и н ы   еле  вьётся
                     
с у м р а ч н а я  н и т ь
                        
череды д о р о г миров
                            
иных через пропасть
                                   
м и л о в а т ь –
                                          к  а з ни
ть
                                                           •
                                                              •
                                                                 •     
    

 

1 Aug 2012 10:19 pm
kaplya_vetra: (белый квадрат)
Хандрю, однако... ((( Есть куча всего, о чём хотелось бы и надо бы поговорить, но: а) либо это никому, кроме меня, не нужно либо не интересно, б) либо банально не с кем, в) либо слова не складываются верные.
Уйти "орать в тростник" себе дороже выйдет... Мрачно.

January 2013

M T W T F S S
  1234 5 6
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 22 Sep 2017 01:01 am
Powered by Dreamwidth Studios